|
|
|
|
|
|
歡迎組團參加 |
|
|
義大利品味沙龍暨品酒、美食
體驗之旅 |
|
|
(10月21日~
10月31日) |
|
|
| |
2008 -
International Slow Food NEWS |
|
|
|
| |
January 2008
In this issue:
|
|
|
|
| |
Editorial
Focus on Convivia
New
Convivia
Convivia
in Action
Terra Madre
Romania
- Where small producers risk disappearing
Events for Learning, Meeting and Tasting
Slow
Food Ticino at Ristora 2008
Filling
the Golden Glass
Bike
the Blossoms
Young
Chefs Compete
Slow Education
Canteens
Mission Biodiversity
A
Taste of Presidium Argan Oil
The
International Network of Mercati della Terra at Montevarchi
UNISG: Life on Campus
Alumni
Invest in Italy
...and
Investing in UNISG Alumni
Communications...
Slow
Food-Cittaslow Cooperation Protocol
GranOs
finally online!
Staff
changes
As of next month, the Convivium Update will become a newsletter for all Slow
Food members around the world. By directly involving members, this monthly
update will help to build relationships, strengthen our network, promote active
participation and assist you with your membership drives.
In addition to this newsletter, you will periodically receive a special
communication containing specific information for convivum leaders. These
updates will be focused on the organizational and practical aspects of your work
(membership, statute, event notifications, organizational information relating
to Terra Madre etc.) and advise you of any new examples of convivia activities
which have been published in Convivial Pursuits.
Focus on Convivia
• New Convivia
The following
Slow Food convivia have been recently created:
Click on the green arrow to see the
locations of the convivia
Hawkesbury Harvest -
Australia
Nourriture Saine Benin -
Benin
Guayaquil de mis Amores
- Ecuador
Cuxland - Germany
Fulda - Germany
Rostock - Germany
Nyanza - Kenya
Priorat - Spain
Victory - Uganda
Arkansas Heartland -
Arkansas, USA
Slow Food Alameda -
California, USA
Penobscot Valley -
Maine, USA
Las Vegas - Nevada, USA
Saratoga Region - New
York State, USA
Upper Delaware River
Valley - New York State, USA
Columbus - Ohio, USA
Harrisburg -
Pennsylvania, USA
Columbia - South
Carolina, USA
|
|
|
EDITORIAL |
|
|
Dear friens,
Today, in the wake
of the World Congress in Puebla and the first meeting of
the newly elected International President's Committee,
Slow Food has a new mission: to make the movement 'more
open and receptive'. Welcoming in the new people
knocking on our door--such as the small farmers and
young people who made their presence felt during the
congress. Welcoming in all those round the world--and
there are lots of them--who share our values, aspire to
a slow life and receive our message, even if they do not
know us directly.
We need to
involve more people in the association. Some may see
membership as an obstacle to participation or, for a
variety of reasons, may not even be aware of the
possibilities open to them. Think of the hundreds of
thousands of small farmers who are members of food
communities: very few of them were actually at Terra
Madre, but afterwards all of them independently
implemented commendable initiatives at local level. I'm
not saying that one day everyone must have a membership
card, but I would like to encourage the movement to
study more active forms of contact and participation.
The same applies to young people at universities
worldwide who are energizing the Youth Food Movement now
being set up under the aegis of Slow Food.
We must
try to translate this empathy for Terra Madre and the
Slow philosophy into participation in the movement. Our
forms of membership should never exclude people: the
doors to Slow Food must always stay open. It may still
be too early to commit ourselves to any specific
formula, but I would like to start asking the whole
association to focus on this issue, both with individual
creative ideas and through everyday convivium
activities. This will enable us to attract the greatest
number of people in the future, and maybe to be able to
say at the next International Congress that Slow Food,
in its various forms, has over a million followers round
the world.
|
|
|
| |
• Convivia in action
Setting Out For...
Slow Food on Film!
The Zaragoza convivium (Spain), in collaboration with the
Bologna convivium, is arranging for members to travel to Italy
to attend
Slow Food on Film,
the international festival of film and food promoted by the Slow
Food movement and the Cineteca of Bologna.
During their visit from May 8-11, the Spanish delegation will
visit the Colorno campus of the University of Gastronomic
Sciences (Friday May 9) and the city of Bologna, which will be
hosting
Slow Food on Film
over this period. The festival will offer the Spanish visitors
an inviting range of screenings and competitions (four different
sections) and a fringe program of mouthwatering gastronomic
events.
For more information about Slow Food On Film and entrance
regulations:
www.slowfoodonfilm.it
To find out more about Zaragoza Convivium's activities:
slowfoodzgz.blogspot.com
The
Floating Gardens of Mexico
In early February a visit was organized to Xochimilco, a UNESCO
World Heritage Site in the Federal District of Mexico City. The
group included two chefs -- Andrés Barragán of the Contramar
restaurant and Lauro Cantú of the Entremar restaurant)
--representatives from the Slow Food Condesa-Roma Convivium and
organic farmers from the Mexican chinampas (floating gardens in
shallow lakes with an extended cultivable area).
Pedro and Antonio Méndez, who cultivate the chinampa where the
meeting was held, showed the visitors round, explaining the
system and the products grown. By attracting as many people as
possible, it is hoped:- to encourage dialog among the various
parties involved in the production and distribution chain; to
increase the number of commercial outlets for the farmers; to
boost recognition of their work; to help to defend local
biodiversity; most importantly, to promote the local gastronomy.
For more information:
http://delachinampa.wordpress.com
Oiling
the Wheels of Intercultural Friendship
The French Schnaeckele Alsace convivium arranged their first
joint function in Offenburg (Germany) at artisan oil producer
Walter Bitzer's boutique workshop.
A convivial dinner marked a journey of discovery through the
rich sensory world of oil. Erudite and eloquent host Walter
Bitzer described the origin, therapeutic benefits and methods of
preservation of his uniquely flavored oils, produced through
rigorous selection of raw materials (almonds, walnuts,
organically produced seeds and grains). The dishes were a
fascinating surprise for those present: the most original
included an apple and carrot salad dressed with an oil of sweet
almond, walnut and hazelnut, and a vanilla ice cream with
hazelnut oil.
Language barriers were swiftly overcome through a lively
exchange and sharing of ideas, giving pointers for future
meetings between the two countries.
Terra Madre
Romania - Where small producers risk disappearing
Romania's entry into the European Union was strongly desired,
pursued and finally celebrated. But since January 1 2007, life
has not improved for all of the country's over 20 million
inhabitants. In particular, the requirement for small producers
to comply with European regulations, an essential step if they
want to legally produce and sell in Romania and the wider
European market, could force them to modify their traditional
production methods to such an extent that their final product is
totally debased.
It was the herders and the producers of the Brânz? de Burduf
Presidium who explained to us what is happening. When the
government in Bucharest adopted European regulations, it applied
them much more restrictively than countries such as Italy or
France, and only allowed one year before producers and different
types of production had to comply with European laws and
regulations. There are various reasons for this position. There
is a concern that Brussels might apply penalties, it was decided
to adopt an excessively hygienic approach and there is perhaps
also an awareness that choosing dialog and discussion with
producers is not the easiest solution.
Yet this is the path the Slow Food Foundation for Biodiversity
has decided to take. It has started work with the producers of
the Brânz? de Burduf Presidium to identify the traditional
methods of production, organizational changes and equipment
needed to ensure that products satisfy food safety requirements
but are still traditional and of high quality
Events for Learning, Meeting and Tasting
Slow Food Ticino a Ristora 2008
From January 25 to 29 the Lugano Exhibition Center hosted the
fourth edition of Ristora, a fair for the professional catering,
hospitality, food and wine industry.
Slow Food Ticino
was actively involved in the event,
organizing Taste Workshops and meetings to introduce visitors to
Slow Food philosophy. Presidia and Ark of Taste producers from
Ticino were present at the Slow Food stand to tell the public
the background and characteristics of each product. In addition
to many other events, on Sunday January 27, Silvio Barbero,
secretary of Slow Food Italy presented the Slow Food movement in
a talk entitled 'Good, Clean, Fair ... what is the Slow Food
movement?'.
Filling the Golden Glass
Slow Food San Francisco
is celebrating the fifth anniversary
of the
Golden Glass with wines from producers
worldwide who observe the principles of 'good, clean and
fair'.
Now one of the most important international wine events in
California, it will be held on Sunday June 8 at the Fort
Mason Center in San Francisco.
'For the 2008 event we are expecting about 3000
visitors--wine lovers, journalists and industry
professionals,' says Renato Sardo, the organizer. 'Slow Food
San Francisco appeals to Slow Food convivia around the world
to help us find producers who best express Slow Food
philosophy in their local area.'
Bike the Blossoms
In April the Slow Food Vancouver
convivium, partnered by the Vancouver
Cherry Blossom Festival, is organizing an active, tasty
experience combining nature and food in the magnificent
setting of Vancouver's Canadian spring:
Bike the Blossoms.
Participants will cycle along routes flanked by magnificent
displays of Kanzan cherry blossom, stopping to sample
specialties at outstanding restaurants, or have coffee,
bakeries or tea at places selected by Slow Food. The tour
also features Fraser Valley farms, where cyclists can taste
local artisan produce and chat to producers.
The Slow Food Vancouver Convivium is looking for help in
organizing the event. If you're willing to lend a hand
please contact:
Young Chefs Compete
QOCO, the International Contest for Young Chefs, is
returning to Andria - Castel del Monte (Province of Bari,
Italy), a white, sunny town in Puglia surrounded by
magnificent silvery-green olive groves. The event, organized
by the Andria local authority in partnership with Slow Food
Italy and the National Association 'Cities of Oil', and
sponsored by the Puglia Regional Authority and the Bari
Provincial Authority, will be held from February 29 to March
2.
The contest will see eight young chefs (under 30) from
northern Europe asked to prepare a dish inspired by Puglia
and its produce which will then be judged by a jury of
industry professionals, journalists and experts, including
Silvio Barbero, National Secretary of Slow Food Italy.
Visitors will also be welcomed by a rich array of
attractions: walks, guided visits and tastings at olive oil
producers, aperitifs and hosted dinners in local
restaurants.
Slow Education
Canteens
In recent years Slow Food has focused attention on canteens
at the workplace, school and university, hospital and
residential care institutions.
Slow Food Italy is currently working with EDISU
(Organization for the Right to University Study) in the
Piedmont region to upgrade and improve Turin University
canteens run by EDISU.
Three separate work groups have been set up to do this.
The first group is modifying and updating canteen menus,
introducing seasonal food and dishes associated with local
traditions, and communicating with the end users by
informing students why and how the changes have been
introduced.
The second workgroup is planning the launch of a university
course in Food Education and Group Catering at the Faculty
of Agriculture of Turin University.
The third group is carrying out a feasibility study on
modifications to the supply chain: the local market and
local area are being examined to see where it is possible to
eliminate non-seasonal produce, encourage the use of local
products, and enable food to be sourced according to short
supply chain criteria, subject to economic factors such as
cost and quantity.
Mission Biodiversity
A Taste of Presidium Argan Oil
On February 10, a special tasting of Presidium argan oil was
held in Agadir, Morocco. More than forty participants,
including Moroccan producers, technical experts and
researchers, gathered to discuss argan oil tasting methods
and quality.
Argan only grows on the southwest coast of Morocco in a
poor, arid area with very high summer temperatures. This
thorny tree is an amazing resource because it not only helps
to oppose the dangerously advancing desert but its berries
provide a golden, intensely flavored oil with hazelnut
notes.
This first trial will be followed by the creation of a panel
of Moroccan tasters who will try to define the sensory
profile of argan oil, helping producers to eliminate the
main defecst.
The International Network of Mercati della Terra at
Montevarchi
>From March 7 to 9 Montevarchi (Italy) will be hosting a
meeting of people involved in the emerging International
Network of Mercati della Terra, literally 'Earth Markets',
organized by Slow Food Italy and the Slow Food Foundation
for Biodiversity in collaboration with the Tuscany Regional
Authority. Slow Food Italy regional coordinators will be
joined by the first local authority bodies interested in
starting a project in their area. The meeting will include
contributions from coordinators in Lebanon, where a first
market has already been set up in El Mina (near Tripoli),
Mali, Peru, Bulgaria, the US, France and the UK.
Participants will have an opportunity to take stock of the
initial situation, consider future communication about the
project and the management of the International Network.
UNISG: life on campus
Alumni Invest in Italy
In June 2007, UNISG master alumni Dwight Stanford and
Raffaele Paolini bought and started running the Nascondiglio
di Bacco holiday farm, in the picturesque Piceno hills, in
the Marche region of Italy. The two are preparing to plant a
six-hectare (15 acre) vineyard around the 500 year-old
farmhouse with numerous varietals for both red and white
wine production. A kitchen garden provides guests with very
fresh local vegetables to complement the excellent regional
wines and pecorino cheeses served.
For more information, or
to read the new gastro-preneurs' blogs, visit:
www.nascondigliodibacco.it
...and Investing in UNISG Alumni
A new feature on the university website has recently been
launched to support the gastronomic job marketplace and help
connect UNISG graduates and potential employers.
Students and alumni can create searchable online profiles
and CVs, and companies and organizations can post job and
internship opportunities. This feature is an important step
in creating a sustainable future for food-leadership
development, and a great way to find skilled, enthusiastic
employees. Everyone is encouraged to use the site, forward
this information to others, and promote it within their
communities. To search résumés or post jobs, go to
dida.unisg.it and click on the orange 'Alumni' tab on the
left-hand side of the page.
Communications...
Slow Food-Cittaslow Cooperation Protocol
As mentioned
in Convivium Update last November, a Cooperation
Protocol of Understanding was signed between Slow Food
and Cittaslow during the Slow Food International
Congress in Puebla, Mexico. The document, designed to
ensure close collaboration between the two associations
and declaring Cittaslow's support for the Terra Madre
project, is now available in
Italian and
English versions.
GranOs finally online!
The
GranOs siteis finally online. The
GranOs project was set up by Slow Food to describe and
protect the genetic, morphological and physiological
characteristics and the known food and non-food uses of
plant varieties that need to be defended. The site
contains the full text of the project in Italian and
English, with a comments option for suggestions. Open
source information will be available shortly, while the
first seed database will be online in time for the Terra
Madre meeting this autumn (Turin, October 23-27 2008).
For any questions or information and events you wish to
share please contact your national office or your area
coordinator if no national office exists in your
country.
Slow
regards,
Slow Food International
Office
international@slowfood.com
|
|
|
|
|